(Created page with "{{Song infobox |image = 350px |composer = |lyricist = |performers = Bulgarian Women's Choir |released = October 21, 200...") |
No edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Multiple|the film version|[[Transformation (single)|the Phil Collins version]]}} |
||
| + | {{Clear}} |
||
{{Song infobox |
{{Song infobox |
||
| − | |image = [[File:Brother-bear-disneyscreencaps.com- |
+ | |image = [[File:Brother-bear-disneyscreencaps.com-2599.png|350px]] |
|composer = |
|composer = |
||
|lyricist = |
|lyricist = |
||
|performers = [[Bulgarian Women's Choir]] |
|performers = [[Bulgarian Women's Choir]] |
||
| − | |released = |
+ | |released = 2003 |
|track = 5 |
|track = 5 |
||
|length = 2:28 |
|length = 2:28 |
||
| − | |album = ''[[Brother Bear ( |
+ | |album = ''[[Brother Bear (Soundtrack from the Motion Picture)]]'' |
|appearances = ''[[Brother Bear]]'' |
|appearances = ''[[Brother Bear]]'' |
||
|versions = |
|versions = |
||
}} |
}} |
||
| − | '''"Transformation"''' is a song from ''[[Brother Bear]]''. It was released |
+ | '''"Transformation"''' is a song from ''[[Brother Bear]]''. It was released in 2003 as part of the film's [[Brother Bear (Soundtrack from the Motion Picture)|soundtrack]]. It represents the scene in which [[Kenai]] is [[Kenai's transformation|transformed]] into a [[Bears|bear]]. |
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
| Line 27: | Line 29: | ||
''(Rakkun)'' |
''(Rakkun)'' |
||
| − | 'Maliŋŋa ki nutaamun'' |
+ | ''Maliŋŋa ki nutaamun'' |
''Iḷisaġviksramun'' |
''Iḷisaġviksramun'' |
||
''Iḷisaaqaġvik'' |
''Iḷisaaqaġvik'' |
||
| Line 40: | Line 42: | ||
''Tautuvsaaġniaġiñ'' |
''Tautuvsaaġniaġiñ'' |
||
</poem> |
</poem> |
||
| + | |||
| + | ==Trivia== |
||
| + | * "Transformation" is sung in the Inupiaq language. |
||
| + | * An [[Transformation (single)|English version]] of the song performed by [[Phil Collins]] is included as part of the [[Brother Bear (Original Motion Picture Soundtrack)|soundtrack]] of ''Brother Bear''.<ref>{{Cite web|url=https://music.apple.com/gb/album/brother-bear-original-motion-picture-soundtrack/714053895|title=Brother Bear (Original Motion Picture Soundtrack)|accessdate=June 15, 2020|work=iTunes|publisher=Apple}}</ref> |
||
| + | * At the end of ''[[Brother Bear]]'', there is a reprise of "Transformation", which plays as [[Kenai]] willingly transforms back into a [[Bears|bear]].<ref name="Brother Bear">{{Cite film|Brother Bear}}</ref> |
||
| + | * "Transformation" can be heard briefly during the instrumental score "[[Rock Painting]]". It plays as Kenai glowers at a painting of a bear fighting a human.<ref name="Brother Bear" /> |
||
| + | * "Transformation" is likely sung from [[Sitka|Sitka's]] perspective, as the singer speaks of [[Kenai|Kenai's]] heart "turning away" from him and of the singer wanting Kenai to understand a new perspective. This is exactly what [[Tanana]] claims is Sitka's reason for transforming Kenai into a [[Bears|bear]] in ''[[Brother Bear]]''.<ref name="Brother Bear" /> |
||
==Media== |
==Media== |
||
| Line 45: | Line 54: | ||
HD Brother Bear - Transformation (Inupiaq Lyrics)|The "Transformation" sequence in ''Brother Bear'' |
HD Brother Bear - Transformation (Inupiaq Lyrics)|The "Transformation" sequence in ''Brother Bear'' |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| + | |||
| + | ==References== |
||
| + | <references /> |
||
| + | {{Clear}} |
||
| + | {{Brother Bear (Original Motion Picture Soundtrack)}} |
||
| + | [[Category:Brother Bear (Original Motion Picture Soundtrack)]] |
||
[[Category:Brother Bear Songs]] |
[[Category:Brother Bear Songs]] |
||
[[Category:Songs]] |
[[Category:Songs]] |
||
Revision as of 06:34, 22 August 2020
 |
| Transformation | |
|---|---|
| |
| General information | |
| Performers |
Bulgarian Women's Choir |
| Released |
2003 |
| Track |
5 |
| Length |
2:28 |
| Usage information | |
| Album | |
| Appearances | |
"Transformation" is a song from Brother Bear. It was released in 2003 as part of the film's soundtrack. It represents the scene in which Kenai is transformed into a bear.
Lyrics
Maliŋŋa ki nutaamun
Irrusiḷḷautamun
Naluruŋa-kii
Naalaġnisuŋaiqsutin
Ka, iḷisautigisiivsi
Suapayaaqsuŋa
Kaŋiqsiqpakisigiñ
Tautuvsaaġniaġiñ
Atlan irrakkun
(Rakkun)
Maliŋŋa ki nutaamun
Iḷisaġviksramun
Iḷisaaqaġvik
Nauviksraqaġniaqtutin
Atlauniaqtutin
Ataramik
Sivuuqqan piiġisigaa!
Suapayaaqsuŋa
Kaŋiqsiqpakisigiñ
Tautuvsaaġniaġiñ
Trivia
- "Transformation" is sung in the Inupiaq language.
- An English version of the song performed by Phil Collins is included as part of the soundtrack of Brother Bear.[1]
- At the end of Brother Bear, there is a reprise of "Transformation", which plays as Kenai willingly transforms back into a bear.[2]
- "Transformation" can be heard briefly during the instrumental score "Rock Painting". It plays as Kenai glowers at a painting of a bear fighting a human.[2]
- "Transformation" is likely sung from Sitka's perspective, as the singer speaks of Kenai's heart "turning away" from him and of the singer wanting Kenai to understand a new perspective. This is exactly what Tanana claims is Sitka's reason for transforming Kenai into a bear in Brother Bear.[2]
Media
HD Brother Bear - Transformation (Inupiaq Lyrics)
The "Transformation" sequence in Brother Bear
References
- ↑ Brother Bear (Original Motion Picture Soundtrack). iTunes. Apple. Retrieved on June 15, 2020.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Revealed in Disney's Brother Bear (2003). Written by Steve Bencich, Lorne Cameron, Ron J. Friedman, David Hoselton, and Tab Murphy, and directed by Aaron Blaise and Robert Walker. Distributed by Buena Vista Pictures Distribution, Inc.
| Brother Bear (Original Motion Picture Soundtrack) |
|---|
Look Through My Eyes • Great Spirits • Welcome • No Way Out • Transformation • On My Way • Welcome • No Way Out • Transformation • Three Brothers • Awakes As a Bear • Wilderness of Danger and Beauty • Great Spirits |